No se dice “árbol”, se dice “tullei”: esta app de Google usa la cámara del móvil para traducir lo que vemos a lenguas indígenas
¿Qué tienen en común el criollo de Luisiana, el grecocalabrés, el maorí, el náhuat, el tamazight, el siciliano, el Yang Zhuang, el Rapa Nui, el yiddish y el yugambeh? Que son diez lenguas en peligro de desaparecer. Sin ir más lejos, el yugambeh solo lo hablan alrededor de 100 personas en el mundo y Queensland y New South Wales, en Australia.
Según las Naciones Unidas, cada dos semanas se pierde una lengua hablada. Solo entre 1950 y 2010 se extinguieron más de 230 lenguas y, a día de hoy, un tercio de las lenguas a nivel global tienen menos de mil hablantes. Conservarlas y promoverlas es un gran reto, un reto que Google ha afrontado junto asociaciones y que ha desembocado en el lanzamiento de Woolaroo, un traductor de imágenes que traduce lo que ve la cámara de nuestro móvil a una de las diez lenguas mencionadas anteriormente.










